Arabischer Übersetzer für palästinensischen Dokumentarfilm gesucht.
von: simonend; aufgeschaltet am 15.04.2014 13:49
Zurück aus dem Orient und mit einer ergreifenden Geschichte der palästinensischen Familie El Qayse, welche von der israelischen Regierung aufgefordert wird ihr eigenes Zuhause zu zerstören, beginnt unsere Postproduktion.
Wir sind drei Filmstudenten im letzten Semester und wollen mit diesem Dokumentarfilm das Schicksal der sechsköpfigen Familie in den Westen tragen und verbreiten. Wie im Titel steht, wurden die Interviews auf arabisch geführt. Während unseres Aufenthaltes kamen ca. 8 bis 10 Stunden Interviewszenen zusammen. Weiter gibt es viel Archivmaterial und Aktionsszenen, welche ebenfalls vom arabischen ins deutsche übersetzt werden müssen.
Da wir Studenten sind, ist unser Budget auch entsprechend eingegrenzt. Nach Absprache versuchen wir eine angemessene Lösung zu finden. Klar ist, dass du als Übersetzer sicherlich aufgeführt wirst und ein Teil unseres Projekts wirst.
Wir sind gespannt auf positive Antworten.
Wir sind drei Filmstudenten im letzten Semester und wollen mit diesem Dokumentarfilm das Schicksal der sechsköpfigen Familie in den Westen tragen und verbreiten. Wie im Titel steht, wurden die Interviews auf arabisch geführt. Während unseres Aufenthaltes kamen ca. 8 bis 10 Stunden Interviewszenen zusammen. Weiter gibt es viel Archivmaterial und Aktionsszenen, welche ebenfalls vom arabischen ins deutsche übersetzt werden müssen.
Da wir Studenten sind, ist unser Budget auch entsprechend eingegrenzt. Nach Absprache versuchen wir eine angemessene Lösung zu finden. Klar ist, dass du als Übersetzer sicherlich aufgeführt wirst und ein Teil unseres Projekts wirst.
Wir sind gespannt auf positive Antworten.
end.simonSPAMFILTER@hotmail.com
|
|
